2026 LENTEN ALMSGIVING • LIMOSNA DE CUARESMA

Traducción al español

GIVE HERE – 2026 Lenten Almsgiving

DONA HOY – Limosna de Cuaresma 2026

Lent is a profound season of reflection, renewal, and spiritual growth, offering us an opportunity to draw closer to God and one another. Join with us in this journey. You’ll find a supportive space to engage in prayer, fasting, and acts of service that deepen your faith and prepare your heart for the joy of Easter. Whether you are looking to reconnect with your spiritual roots or seeking a moment of peace in a busy world, we invite you to walk this path with us and experience the transformative power of God’s grace together.

La Cuaresma es una época profunda de reflexión, renovación y crecimiento espiritual, que nos ofrece la oportunidad de acercarnos más a Dios y a los demás. Acompáñenos en este viaje. Encontrarás un espacio de apoyo para participar en la oración, el ayuno y los actos de servicio que profundizan tu fe y preparan tu corazón para la alegría de la Pascua. Tanto si buscas reconectar con tus raíces espirituales como si buscas un momento de paz en un mundo ajetreado, te invitamos a recorrer este camino con nosotros y a experimentar juntos el poder transformador de la gracia de Dios.

ASH WEDNESDAY • MIERCOLES DE CENIZA

Short prayer services with distribution of ashes
Breves servicios religiosos con distribución de cenizas
7:00am, 8:00am, 10:00am, 11:00am, 12:00pm, 1:00pm, 2:00pm, 3:00pm, 4:00pm, 5:00pm

Masses with distribution of ashes • Misas con imposición de cenizas
9:00am – English / Inglés
6:00pm – English / Inglés
7:30pm – Spanish / Español

Reconciliation • Reconciliación
10:00am – 12:00pm – Bilingual / Bilingüe
4:00pm – 6:00pm – Bilingual / Bilingüe

FRIDAYS IN LENT • VIERNES DE CUARESMA

Stations of the Cross • Via Crucis
Fridays, February 20 through March 20 / Los viernes, del 20 de febrero al 20 de marzo.
9:30am – English / Inglés
7:00pm – Spanish / Español

Stations of the Cross with Music • Vía Crucis con música
Friday, March 27 – 7:00pm – Bilingual
Viernes, 27 de marzo – 7:00pm – Bilingüe

LENTEN PARISH MISSION • MISIÓN PARROQUIAL DE CUARESMA

Monday – Wednesday, March 2-4 | 7:00pm – Bilingual
Are you thirsty for more? Are you seeking clarity in a clouded world? Do you long for a new lease on life? Join us for a three evening Parish Mission as we walk alongside the characters of the Gospel of John: the Woman at the Well, the Man Born Blind, and Lazarus. Through powerful storytelling, music, and witness, we will prepare our hearts to encounter Jesus—the Living Water, the Light of the World, and the Resurrection. Come refresh your spirit and prepare to say a heartfelt “I Do” this Easter.

Lunes – Miércoles, 2-4 de marzo | 7:00 pm – Bilingüe
¿Tienes sed de más? ¿Buscas claridad en un mundo nublado? ¿Anhelas una nueva oportunidad en la vida? Únete a nosotros en una misión parroquial de tres noches mientras acompañamos a los personajes del Evangelio de Juan: la mujer en el pozo, el hombre ciego de nacimiento y Lázaro. A través de poderosas historias, música y testimonios, prepararemos nuestros corazones para encontrarnos con Jesús, el Agua Viva, la Luz del Mundo y la Resurrección. Ven a refrescar tu espíritu y prepárate para decir un sincero «Sí, quiero» esta Pascua.

LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICE •RECONCILIACIÓN COMUNITARIA DE CUARESMA

Wednesday, March 18 | 7:00pm – Bilingual
Join as a community for an evening of prayer and celebration of
the Sacrament of Reconciliation.
Miércoles, 18 de marzo | 7:00pm – Bilingüe
Únase a la comunidad para una noche de oración y celebración del
Sacramento de la Reconciliación.

SPIRITUAL PREPARATION FOR HOLY WEEK • PREPARACIÓN ESPIRITUAL PARA LA SEMANA SANTA

Tuesday, March 31 | 6:30pm – English
All are invited to a evening of reflection and spiritual
preparation to ready ourselves to live Holy Week.
Martes, 31 de marzo | 6:30pm – Inglés
Todos están invitados a una velada de reflexión y preparación espiritual
para prepararnos para vivir la Semana Santa.

SACRAMENT OF RECONCILIATION • SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN

9:30am – Saturdays / Sábados
7:00pm – Thursdays / Jueves

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT • ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

10:00am – 6:30pm Thursdays / Jueves  •  Saint Gabriel Chapel / Capilla de San Gabriel

PERSONAL PRAYER: THE LITTLE BLACK BOOK • ORACIÓN PRIVADA: EL PEQUEÑO LIBRO NEGRO

The Little Black Book for Lent will be available to all adults in the back of the church. This daily devotional offers thoughtful reflections and prayers to help you experience God’s mercy and grow fearless in faith throughout these forty days.

El Pequeño Libro Negro para la Cuaresma estará disponible para todos los adultos en la parte trasera de la iglesia. Este devocionario diario ofrece reflexiones profundas y oraciones para ayudarle a experimentar la misericordia de Dios y crecer sin temor en la fe a lo largo de estos cuarenta días.